die Schönheit des Simplexen

Vor längerer Zeit habe ich dieses Buch übersetzt: Biblehealing Study Course von Kenneth Hagin. Es ist das erste (und vermutlich letzte) komplette Buch, das ich übersetzt habe und ich war überrascht, wieviel Arbeit es ist, ein Buch zu übersetzen. Nach vielen Veränderungen ist es nur erschienen und über den Buchhandel erhältlich.
Auch wenn sich meine Theologie … weiterlesen »

Es ist selten, dass ein Seelsorgebuch zu einem internationalen Bestseller wird. Von diesem Buch hatte ich schon so viel gehört, dass ich neugierig wurde und es selbst lesen wollte. Mein erster Eindruck war verheerende: Plattitüden und Klischees soweit das Auge reicht. Ich musste es querlesen, es Wort für Wort zu lesen hätte ich nicht ertragen. … weiterlesen »

Wenn man in Belgien Urlaub macht, darf Band 24 der Asterix-Triologie nicht fehlen (ich weiß, das waren gleich zwei Flachwitze). Ich bin kein großer Asterix-Fan obwohl ich Comics sehr gerne lese. Jedenfalls habe ich mich sehr über den Band amüsiert und finde belgische Eigenheiten hervorragend persifliert. Besonders gefallen hat mir der Besuch zweier Figuren aus … weiterlesen »

Auch wenn der Oostende-Urlaub schon eine Weile her ist, kommen immer wieder Besprechungen und Anmerkungen zu Büchern, die ich in Belgien gelesen habe. Eines was „Eden“, ein Roman des polnischen sci-fi-Autors Stanislaw Lem. Ich habe immer gerne alte sci-fi-Sachen gelesen. Diese modernen Star-Trek-Sachen haben mir nie gefallen, aber Jules Verne, Ray Bradbury oder Isaac Asimov … weiterlesen »

Ich habe den Urlaub in Oostende genutzt um Augustinus’ Bekenntnisse zu Ende zu lesen, ein Buch, dass ich schon eine Weile vorhatte zu lesen und vor einiger Zeit schon einmal angefangen habe. Das mir vorliegende Exemplar wurde 1958 von der deutschen Buch-Gemeinschaft Berlin und Darmstadt herausgegeben und folgt der 1955er Ausgabe des Kösel-Verlages. Für Kenner … weiterlesen »

Hier die bereits versprochene eklige Entdeckung. Habt Ihr Euch jemals Gedanken darüber gemacht, wer den Müll abgeholt hat als es noch keine Müllabfuhr gab? Hier ist des Rätsels Lösung, zumindest für das Baltimore des mittleren 19.Jahrhunderts:
Die Straßen füllten sich mit Schweinen. Obwohl verstärkt die Forderung laut wurde, dass von mit der Stadtverwaltung bezahlten Karren der … weiterlesen »